《中国私募股权投资（PE）年度报告（2013）》对2012年中国PE市场募资、投资及退出各个环节面临的情况作了客观描述，而这一现状也是我们投资人切身感受到的。尽管挑战不小，但未来VC／PE对实体经济与新兴产业的积极作用不容小觑，尤其是中国经济处于升级转型的关键时期，其作用更显突出。对成长企业扶持的专业服务能力，投资机构无论在新技术、新商业模式麇集的新兴产业，还是经历结构转型与产业升级的传统领域，都将扮演重要角色。　　对于近期中国PE行业发展出现的一些新参与者、新模式、新动向等，《中国私募股权投资（PE）年度报告（2013）》也有所涉及，比如券商直投基金的崛起、保险公司投资PE的加速、PE投资与退出方式的多元化、PE二级市场起步等，我想这些新的行业趋势对于各种类型的投资机构的未来发展均将有所借鉴。