版说明《莎剧解读》序（节选）（张可、王元化）莎氏剧集单行本序( 宋清如)剧中人物第一幕第一场 西西里亚；利翁替斯宫中的前廷第二场 同前；宫中大厅第二幕第一场 西西里亚；宫中一室第二场 同前；狱中外室第三场 同前；宫中一室第三幕第一场 西西里亚海口第二场 西西里亚；法庭第三场 波希米亚；沿岸荒乡第四幕引子第一场 波希米亚；坡力克昔尼斯宫中一室第二场 同前；牧人村舍附近的大路第三场 同前；牧人村舍前的草地第五幕第一场 西西里亚；利翁替斯宫中一室第二场 同前；宫前第三场 同前；宝琳娜府中的礼拜堂附录关于“原译本”的说明（朱尚刚）译者自序（朱生豪）