《中国关键词(一带一路篇)》是中国外文局主动配合国家“一带一路”靠前合作高峰论坛推出的多文种图书。该书以英、法、俄、西、阿、德、葡、意、日、韩、越南语、印尼语、土耳其语、哈萨斯坦语等14个语种对外发布，极具时效性、针对性，为做好“一带一路”倡议的对外译介提供了重要参考。这本书的出版延续了“中国关键词”项目的特点和优势，既有中国站位，也有靠前视野。通过对“一带一路”倡议的基本情况、建设目标、合作重点、合作机制等进行系统梳理和多语种的译介，向靠前社会准确描绘“一带一路”的全景，牢牢把握“一带一路”倡议的对外定义权和解释权。可以说，这是一本供靠前社会了解“一带一路”倡议的实用手册，阅读了这些关键词，就会对“一带一路”倡议有一个比较完整、清晰的认识。本册为汉意对照本，由中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著。