《莫泊桑短篇小说集》包含《羊脂球》《项链》《一个诺曼底佬》《我的叔叔于勒》等名篇，也加入了其他不为人熟知的作品，如《月光》《西蒙的爸爸》等，这位世界文坛巨匠下笔举重若轻，寥寥数语就能尽显普通小人物生动的生活及内心，十九世纪的妓女羊脂球的凄冷际遇、虚荣少女马蒂尔德所付出的代价等，人性永不过时，今天读来仍然引发读者强烈共鸣，故而长盛不衰成为经典流传于世。此版更由法国文学研究大家、翻译泰斗柳鸣九先生倾力翻译。