马文韬编译的《歌德与席勒(两位文学大师之间的一场友谊)》这是一部关于文学和友谊的书。两个天性禀赋本不相同的人――歌德偏于直觉和情感，席勒则具有明晰的理智和坚韧的意志；一个注重自然，另一个注重自由――却结下一场深厚的友谊。他们把彼此视为很重要的人。友谊的碰撞带给他们文学创作上的累累硕果：席勒撰写了一系列经典戏剧作品，并在歌德的帮助下将它们搬上舞台；歌德通过席勒的影响，焕发出文学创作的第二次青春。然而，他们的友谊也并非一帆风顺――席勒钦佩歌德，对其也有忌妒和怨恨；面对席勒在文学创作上的迅速攀升，歌德也感受到威胁。在友谊中，席勒逐渐懂得“面对很好，没有自由，只有爱”。歌德很后通过编辑出版两人之间的来往书简，通过把席勒的遗骨移葬于魏玛王公陵墓，为朋友树立起一座纪念碑，也为他自己带来身后的荣誉。有名作家吕迪格尔·萨弗兰斯基以歌德和席勒的大量日记、通信、文章和相关作品为基础，按照时间顺序，为读者展现了这段动人友谊的始末。读者不仅可以从中了解到歌德与席勒诸多作品的创作细节，也会看到赫尔德、费希特、洪堡、荷尔德林等人物陆续登场_那真是一个德国人文精神的黄金时代。