冯友兰，一生治中国哲学史，着力于中国传统文化的阐释，迄今无出其右。如果说其两卷本《中国哲学史》为历史家之哲学史，其英文版《中国哲学简史》为哲学教授之哲学史，本书则有别于前二书，乃哲学家之哲学史，作者鼎盛期中文写作之“简明中国哲学史”：凡十余万字，以“极高明而道中庸”概括中国哲学之精神，在日常生活中达到哲学―宗教境界（天地境界），从而获得生命感。本书之要，堪称中国人的“圣经”。其英文版因译文的“明确陈述”和“解释”，可帮助读者品味原文的“种种暗示”。