两大黑帮争夺爱丁堡的火并正要上演，作为爱丁堡昔日黑帮首领的“老朋友”，雷布思警督身不由己地陷入其中，但他却被派去调查遗留的二战战犯问题。这时他的女儿意外被车撞伤，昏迷不醒，肇事者究竟是两个黑帮之一，还是与他正在调查的战犯问题有关？作为一个父亲，雷布思觉得自己可以不惜一切代价为女儿报仇，哪怕出卖自己的灵魂。然而正在一切都扑朔迷离之时，他所调查的战犯被吊死在公墓里的一棵树上……毒品交易、黑帮激战，至亲之人昏迷不醒……然而雷布思真正难以面对的，是历史的鬼影，悬吊在往事构成的空中花园。兰金用他简洁的散文式语言剥去现实的伪装，露出令人不安的内核。——独立报