《安徒生童话（青少版）》更多保留了原作的语言特色，在品味经典故事的同时，可以学习安徒生的写作技巧。他用诗意的语言，为我们讲诉了一个个动人的故事：人鱼公主爱上了人类王子、拇指大的拇指姑娘救助燕子、丑小鸭变成美丽的天鹅、勇敢的艾丽莎拯救哥哥。这一个个故事充满了对真善美的热爱，充满了一个孩子对于世界的热情。安徒生还用细腻的笔调为我们描绘了一个个美丽的场景：五彩斑斓的海底世界、长满古树的森林、广阔无垠的大海、藏满秘密的山洞，那都是孩子们最喜欢的探险地，里面充满了秘密。在安徒生的童话中和他的心灵中，有一个个生动、灵活的形象：自卑的丑小鸭，多愁善感的小意达……