英语是一种丰富的、活着的语言。它是灵活可变的，充满活力的。对于英语为非母语的人们来说，要学会生动、简练地用英语表达似乎还有遥远的路要走。从最初的学习阶段开始，如果能了解一些生动、简练的表达方式，并给予相应的训练，要达到这样的目标还是指日可待的。　　聆听英语为母语的人们交谈，会一下子将你置身于那种鲜活的语言中，于是许多学生就梦想有朝一日会听得懂，说得了这样的语言。在本书中，作者列举了成语、委婉语、明喻、暗喻，外来语，缩略语和韵脚俚语的表达和使用。这些语言的共同特性是：它们是简明、鲜明和生动的语言现象。