《英语交流263：怎样和老外侃大山》定位于如何在国内与外国人交谈，例如书内的一些话题——老外在银行、老外在邮局、老外在图书馆等等。由生活环境不同，中外的银行系统、邮政系统和图书管理系统也会有所不同，所以定位在国内还是国外就显得很重要了。鉴于《英语交流263：怎样和老外侃大山》的宗旨是在尽可能短的时间内帮助国人与外国人顺利地交谈，所以重点放在国内。《英语交流263：怎样和老外侃大山》选材广泛，涉及了日常生活中的方方面面，尽量应有尽有。书中每隔几个专题就补充一些文化方面的内容或者一些常用的词汇，比如，西餐中的酒类、中国的旗袍、运动方面的媒些术语和有关中国特色的表达等等；一方面可以使读者增长知识，另一方面也可以作为趣谈以娱心智。与老外的交流涉及如此广泛的内容，需要大量的句子。编者归纳出263个短句，读者只要熟识这些句型，便可举一反三，掌握其他句子。书中每一个专题，除短句外，还给出对话和再学几句，以便读者扩展知识，灵活应用句子。随后的情景会话练习与答案，可以帮助读者巩固并检查知识点。