《高中英语翻译提升》的目的就在于为广大师生提供获取这样的感性经验和理性认识的材料和途径，所针对的主要是高中英语考试中的中译英题型。书中收录了数千条例句，并将这些例句依照词汇、句型等方面的特点分门别类。在各类别中则先概述所要阐释的语法特征，力求涵盖广泛。通过对有关知识点的分析和对大量例句的翻译，有效增进学生对中译英题型的了解和认识。例句根据教学大纲和高考大纲所要求的词汇、词组设计及编选。编选例句的原则不只是能否说明某一语言点，还尽量兼顾语句本身是否具备思想性和教育意义。 　　杨雄，资深高中英语教师，长期执教毕业班英语。曾主编《小学英语学习指南））（同济大学出版社，1986），参与编写《新编英汉字典》（上海远东出版社，1996），编著《英语长难句结构分析》（华东理工大学出版社，2008）。 语法部分一、主语从句二、宾语从句三、表语从句四、同位语及同位语从句五、定语从句六、状语从句七、祈使句八、倒装句九、强调句十、被动语态十一、不定式十二、it用法十三、分词和独立主格十四、动名词十五、比较级和最高级结构、词汇及定义一、themore…themore…二、too…to…和not…enough…三、instead，ratherthan，insteadof，not…but…，notbecause…butbecause…四、介词短语五、what用法六、其他七、定义八、词汇参考答案