“聆听史诗”丛书从中国著名的三大史诗格萨尔、江格尔、玛纳斯鸿篇文本中精选流传广的故事，既保持英雄史诗固有的风格和神韵，又符合当代读者的阅读节奏，更具可读性。对外出版英文版“聆听史诗”丛书对于向国际社会宣传推广我国政府对西藏、新疆、内蒙古等少数民族地区文化的尊重和保护具有重大意义。 《格萨尔》是我们藏族人民集体创作的一部伟大的英雄史诗，是藏族人民智慧的结晶。它是在藏族的神话、传说、民间故事、民歌和谚语的丰厚基础上产生和发展起来的。《格萨尔》的内容丰富，结构宏伟，卷帙浩繁，气势磅礴，是世界上很长的一部英雄史诗。 Widely acclaimed as ""Oriental Homeric epics,"" ""Gesar"" took shape gradually from around 300 BC to AD 6th century. From the early 7th century to the 9th century, the epic was further brought to completion. Gesar offers a startling panorama of how Gesar fought battles here and there, vanquished demons and monsters, as well as bring benefit to the people, representing the highest achievement of ancient Tibetan literature.