人生有很多苦难，有很多富于悲剧性的东西，同时又有很多欢乐，很多富于喜剧色彩的成分。悲与喜，有时泾渭分明，有时又彼此交融——即使极可悲的情形，都可能蕴涵着可喜的成分。对待人生的悲喜，既可以哭，也可以笑，可以喜极而泣，也可以长歌当哭，可以庄严肃穆以待，也可以嬉笑怒骂面对。而无论可悲可泣，还是可笑可乐，生活中总有某些凝重的东西，不容我们去践踏和亵渎；总有某些神圣的东西，值得我们去追求、珍惜和捍卫。诗歌作为人类心灵的清泉，自然要映照出这一切。倘若能人间的悲喜，并蓄心灵的庄严与诙谐，我们便可望拥有某种内在的高贵。　　本书属于双子座文丛之一，“双子座”，是指每一位作者都是著译两栖，跨界中西。这套丛书还有《柳燕、白鹅与山樱》（丰子恺著/译/绘丰一吟编）《忧伤的恋歌》（高兴著/译）《我的保定，你的诺丁汉》（黑马著/译）《灵魂的两面》（树才著/译）。