《汉译名著日历》每日撷取“汉译世界学术名著丛书”一书一语，配以作者像或是相关主题的精美插图，油画、版画、水彩、雕塑不拘一格。 翻开扉页，我们以张元济先生“数百年旧家无非积德，件好事还是读书”的手迹对联，配以汉译名著标志性的彩虹墙图片，作为2022年起航的开篇。 1月1日，我们以历史长河中人类独具的勇气鼓舞新年；3月8日，我们希望经由女性的自由和平等实现人类社会的美好图景；4月5日，我们祭奠亡者，向死而生；6月3日，我们重新回望汨罗之子对自然和自由的炽热情感。 除此之外，我们还以生卒纪年致敬这些呈现“人类已经到达过的精神境界”的伟大作者——詹姆士、斯门德、波洛克、潘恩、马林诺夫斯基、罗素、芬利、阿克顿、卢梭、雪莱、彭加勒、拉施特、洛克、耶林、普理查德、涂尔干、克罗齐…… 愿经典每日相伴