本书是象征派诗人奈瓦尔的代表作诗集，靠前只有余中先翻译的这个译本。奈瓦尔与戈蒂耶是同学，十九岁时将歌德的作品翻译成法文。1841年靠前次疯癫发作，次年到亚历山大港、开罗、贝鲁特、君士坦丁堡等地旅行。在这段时期的一张肖像照下方，他写了一句话：“我是另一个。”1855年1月26日，他被发现吊死在老灯笼街的寓所里，用波德莱尔的话说，“在他能找到的很黑暗的街上解脱了他的灵魂”。