“今日先锋”始于1994年，以专辑形式探讨艺术领域近期新状态，内容涉及西方文化理论与中国本土经验。“先锋”一作为精英文化的一个重要分支，自20世纪80年代起，扮演着艺术或艺术批评的主角，今日先锋”锁定“今日”，反映的是艺术领域时下近期新的状态。本辑收录中国当代艺术很重要的策展人侯翰如与小汉斯（Hans Ulrich Obrist）关于“策展人的身份和使命”的通信。还收录了“中国独立动画专辑”，内容包括2000年至2010年以来独立动画的起源、现状、发生、发展的潮流现象进行抽样的实验考察报告。