《外国人汉语古诗读本：唐宋诗初读》是学习中国古典诗歌的初级读物，所选104首唐宋诗歌大都是五言、七言绝句，并且都是内容健康、语言流畅、久为传诵的名篇。因其篇制短小，浅近易懂，故能琅琅上口，易于背诵，也适合初学者的口味。为了便于诵读，诗中每个字都用汉语拼音注以现代汉语标准读音。对于个别古今读音发生变化的字，我们采取了读古音、标今音的处理方式。诗中较难的词语都加以简要的注释。为使读者把握全诗的内容，采用串讲的方式对诗句逐一作了较详细的疏解，并对其主题思想和艺术特色给以提示性的说明。每首诗都逐句译成英文，以作为外国读者了解原诗的参考。对人选诗的作者作以简要介绍，这对理解诗意也是有帮助的。书后附有《古诗简说》，概括地介绍了中国古典诗歌的发展过程及其表现形式上的特点，目的是让读者对中国古诗有个比较全面的认识。