《你所不知道的俄罗斯:俄罗斯文化风情图》共八章，每章有围绕相应主题的美文四至五篇，从俄罗斯的各色文化现象着眼，涵盖了俄罗斯民族饮食文化、服饰文化、政治宗教、文学教育、历史名城、艺术体育、民俗工艺、国情地标等方面的阅读材料和知识介绍，是一本既适合俄语学习者、爱好者品读，又适合希望了解俄罗斯文化的读者涉猎的双语阅读书。在材料内容选择上，一方面根据文章编纂的线索，按照历史时间、领域分类或知识层次进行材料的拆分与整合，将有阅读价值的观点和知识呈现出来；另一方面立足于读者的兴趣需求，对伏特加、套娃、天鹅湖等较为知名事物的特色和渊源进行更加深入的介绍。 在每篇文章中，我们标注了较难理解的生词，并在文章后附上单词表，给出单词在文章中所取的词义或常用义；在字里行间插入了更加直观的插图，增加阅读的趣味性，扩大读者的想象空间；在每篇文章后配有相关的文化链接，内容或是紧扣主题的背景描述，或是追根溯源的历史补充，或是与时俱进的最新信息，向读者介绍有趣的知识或见闻。