“区块链”（Blockchain）这个词，对很多国人来说至今仍是一个既新鲜又带有朦胧色彩的名词。说其新鲜，是因为区块链好像一夜之间突然成为热议的话题，引起了社会各界的广泛关注；说其朦胧，是因为“区块链”似乎无法顾名思义，听起来让人云里雾里，解释起来也并不容易。因此在2015年下半年“区块链”开始成为社会热词时，很多专家学者认为区块链不能反映Blockchain的真正含义，甚至专门发起了一场争辩：区块链这个舶来词究竟是不是应该重新翻译？