你是否昨天还crow over自己的成绩，而今天就得eat crow？抑或这周还在put on the dog，下周却要go to the dogs？你想不想知道：为什么自己上午还很crabby，下午却像只clam一样兴高采烈？《这样的猫和那样的狗（升级版）》对英语中提到动物的生动语言做了提炼总结，依照动物们生活的场景把它们分为八类，归入八个章节，每个章节都选取了最具代表性的动物，在详细描述动物习性的同时，巧妙地介绍了由它们的习性衍生而来的英语习语、谚语，并介绍了与之相关的西方文学作品，使读者能在了解这些习语、谚语的同时，也受到西方文化的熏陶。