《英语疑难词典（修订版）》共选录936个词条，约1500个词和词组，近15000个例句，主要摘自编著者在近40年间的阅读、翻译和审校时所积累的数以万计的卡片，另一部分则参考国外有关的工具书。具体内容包括：一般性的疑难问题，较为复杂的疑难问题，容易混淆的同义词和相似词组，语法上的疑难问题，一些介词和副词等的用法，某些值得注意的语言现象，不同词类的词在句中或短语中相互结合的形式及其用法，大量的常用句型结构，按词面理解的若干错误举例，对一般词典的几点补充。