称日本为“散文大国”，大约是没有什么问题的了。川端康成曾说，日本未必是小说大国。但却是散文大国，应该说是颇有见地的。 如果说，小说是一个民族的历史再现，诗歌是一个民族的精神写照，那么，散文就是一个民族的情感结晶。而编选、翻译、阅读日本的散文，既是体验这个民族的情感，也是了解我们自己的情感。这不仅因为两国是近邻，具有相同颜色的皮肤和头发，更因为人类的情感是相通的。 本书里将日本散文的精华“一网打尽”，显然是不可能的。且不说编选者学识浅陋、视野有限、眼力欠准，版权、资料也大受限制，时间、篇幅更不允许。因此，本书只能算日本散文的冰山一角。要全面准确地译介日本散文，还有待今后日本文学研究、翻译界和出版界的共同努力。本书按“咏事”、“咏物”、“咏人”编排，只是一种尝试。