《东域纪程录丛：古代中国闻见录（汉译名著19）》是写于19世纪中叶的汉学名著，记录了中世纪末叶以前西方世界对中国的认知过程。作者几乎搜集了其当时所接触到的西方关于中国的所有研究成果，并进行了研究和考证。该书于1866年初版，1913-1916年修订为四卷。该书为其卷，即序论部分，主要是对各卷所涉著作中关于东方特别是中国的材料价值进行分析和评论，并附以古代、中世纪时期西方著作中关于中国的记载片段及其译注。所载大量关于中国的记载，真实可贵，展现了中外交往的早期情况。著名探险家斯坦因正是阅读了裕尔的《东域纪程录丛》和《马可・波罗游记译注》之后，才踏上了东方的探险之路。  《东域纪程录丛：古代中国闻见录（汉译名著19）》堪称为“19世纪英国汉学研究的标志性成果之一”。