《结构·解构·建构:翻译理论研究》为系列文集之六，精选论文38篇，时间跨度为30年，入选论文代表了各个时期的翻译论研究成果，共分为“译学理论研究”、“译学方法研究”、“相关学科研究”、“译学史论研究”四大部分。本文集注重研究的材料、角度、方法和社会背景，力争从历史社会语境中去探讨翻译理论；综合了结构主义、解构主义、女性主义、多元系统理论、功能学派翻译研究、科学翻译学等理研究，体现了翻译学的跨学科研究特性，勾勒了近30年来中国翻译理论研究的路径。本文集是英语语言文学、外国语言学及应用语言学、世界文学与比较文学专业的师生进行翻译研究的必读书。