《爱说才会赢.即席翻译日语口语》共设十三课内容，涉及了日本人在中国需休日语学习者进行即席翻译或口语交流的各个环节，如机场送迎、购物、观光、餐钦娱乐以及日常闲聊等各种场景下的会话。 《爱说才会赢.即席翻译日语口语》的每一课内容又分为四大部分： 第一部分，情景会话。每课包含4个以上的会话，详细呈现了与日本人进行语言沟通时所要面临的场景。每个情境会话尽量做到内容实用、编排新颖。 第二部分，常用句。列出每个场景中可能用到的句子，当遇害到相似场景，使读者能够迅速找到与之相适应的句子并灵活运用。 第三部分，基础词汇。包括情景会话中出现的单词以及与这些情境相关的扩展单词，扩展单词极大地丰富了大家的词汇量。 第四部分，小知识。学习日语，我们不仅仅枯在听、说、读、定上下功夫，为使自己的表达更加地道，让自己能够真正融入日本人的生活，我们这要深入了解日本初会，了解日本人的礼仪、文化、风俗、习惯。这此，《爱说才会赢.即席翻译日语口语》特设了小知识这个环节，针对课文内容，结合笔者对日本及日本人的了解以及相关书籍进行简单讲解，内容新颖，趣味性强。