《日式薄记初级习题集：日商簿记3级全经日式会计能力检定3级对应版》是在日本TAC株式会社的簿记原版教材的基础之上，根据中国教学需要，修订完成的。泰克现代教育（大连洧限公司（TAC大连）和东北财经大学出版社在此过程中付出了极大的心血。簿记的术语与语言结构的差异给《日式薄记初级习题集：日商簿记3级全经日式会计能力检定3级对应版》的改写工作带来诸多困难，图表的精细修改也绝非易事。尽管辛苦，能为广大读者提供易读、易懂、易用的版本却让我们深感欣慰。