《多功能现代汉语词典(双色版)》，本词典所使用的语料主要来源于上世纪七十年代末至今的正式出版物，其中包括中小学语文教材、《人民日报》《光明日报》数据库以及一些地方性的语词资料。收纳近三四十年来使用频率较高的由现代进入当代的词汇以及当代新创制并已经广泛运用的词语。在沿用传统辞书收词形态的同时，本词典还突出其当代词语运用状态的记录性，以“新词新义”的形式收列其中。对于关涉词语形态的古今同形异义词、同义异形选用的规范词形等，亦给予了各种形式的触及和关注。作为一部及时反映语言文字运用状况的工具书，对于当下出现的、估计今后一段时间仍会继续使用的语词，也给予了收列，如鸟巢、水立方、国家大剧院、山寨等词汇，都收录入典并给出了相应的释义。