《ELE现代版》（ELE ACTUAL）是一套交际西班牙语教程，它的编写创意来自作者切身的教学体验，并广泛采纳了各地教师的建议。适用于高校西班牙语专业、西班牙语二外的教学及西班牙语培训机构等社会学习者。全书共有四册，涵盖了欧盟语言统一框架所规定的A1、A2、B1、B2语言水平要求，同时也与西班牙塞万提斯学院的教学大纲配套。这是一套以学生为中心的教程。  这套中国人学习西班牙语的教材基于启发式、综合式教学方法，教学效果明显，能使学生在整个学习过程种投身于语言的创造性应用。本书由三个板块构成，每一个版块有五篇课文和一篇复习性课文组成。每篇课文都围绕一个或几个互相关联的专题展开。每篇课文的末尾都有“补充材料”专栏，它向师生提供了更多的教学方案，以便开展更多补充性的教学活动。  每篇课文都设有“探索西班牙和拉丁美洲”栏目，提供与本课题材或语言内容相关的各个方面，帮助学生讨论并扩大对西班牙与拉丁美洲社会文化方面的知识，这将充实课程所提供的有关社会文化的背景知识，同时也有利于开展语言实践，学以致用。  为了方便中国读者使用，在保持原书结构思路和特色的同时，对原书进行了必要的编译。编译人员不仅对每课“探索西班牙和拉丁美洲”和“补充材料”中出现的超纲词汇进行了西班牙语注解，同时还将书后的语法总结、总词汇表作了必要的注解和编译，额外地对语音和每课词汇、语法、交际能力有不同篇幅的专题讲解，附在书内。  这套原汁原味的教材注重听说阅读，大量音频、配图提高学习效率，在学习德语的同时了解当地风情文化。本书可作为大学教材、培训类及自学类教材。