《毛泽东诗词(汉英对照)》是外文出版社1958年编译出版了《毛泽东诗词》(十九首)英译本。60年代初期又组织文学界和翻译界的著名专家，进行毛泽东诗词的英译工作，前后数易其稿，于1976年以五种不同的开本、装别出版了《毛泽东诗词》(三十九首)英译本，此版本堪称迄今较权威的毛诗英译本。现应读者要求，以汉英对照的形式将《毛泽东诗词》三十九首本重新编排出版。