随着北京天安门广场奥运会“倒计时钟”的跳动，第29届奥运会和第13届残奥会正一天天向我们走来。北京奥运会将实现中华民族100年来的一个梦想，将展示新中国50多年体育运动发展的成绩，更将证明30年北京和中国改革开放所取得的巨大成就和综合实力。全体参与奥运筹办的工作人员、关心支持奥运的北京市民和所有关注奥运的海内外中华儿女、国际人士，都在为实现举办一届“有特色、高水平”奥运会的奋斗目标而不懈努力着。      本手册由北京奥组委策划组织、北京联合大学参与编写、世界图书出版公司出版发行。手册从国际奥委会大量的文献中选取4000余条常用的词语，以中英文对照的形式加以分类编排。全书分三部分：第一部分收录了与奥林匹克运动、残疾人奥林匹克运动相关的词语；第二部分囊括了北京奥运会、残奥会的比赛用语；第三部分以图表形式梳理了奥运会的一些重要资料。全书还插入一定数量的标识和图片，设有中、英文和缩略语索引，是一部集权威性、实用性和知识性于一体的北京奥运会工具书。