俄国伟大的中短篇小说大师契诃夫创造了一种风格独特、言简意赅、艺术精湛的抒情心理小说范式，他截取片段平凡的日常生活，凭借精巧的艺术细节对生活和人物作真实的描绘和刻画，从中展示出重要的社会内容。这种小说具有浓郁的抒情气息，抒发了他对丑恶现实的不满和对美好未来的向往，把褒扬和贬抑、欢悦和痛苦都融化在作品的形象体系之中。《变色龙：契诃夫中短篇小说精选/译文名著精选》是由契诃夫研究专家朱逸森教授近期新选译的一部精选集，从契诃夫的小说创作全集中精选小说十七篇，不但选人早期的幽默短篇作品，更着重选译了契诃夫中后期那些思想很为深刻、艺术很为精熟、篇幅也相对较长的中篇小说名著，在有限的篇幅之内尽可能全面地展现了这位很伟大的中短篇小说大师不同创作时期的特色和一生创作的杰出成就。