《日语语法精要》一书，是由日本著名语法学家寺村秀夫先生 编著的。作者在充分借鉴前人研究成果的基础上，以翔实可靠的 语言资料为依据，客观全面地阐述了日语固有的一般性规律。本 书不仅摆脱了旧有国语语法及教学语法体系的局限性，同时也指 出了英语语法对日语研究造成的习惯性障碍。原书分为上、下两 卷，其内容构成大致如下： 上卷主要论述单句形式。作者在此揭示了句子的内部结构及 其规则。如词序、动词的性质与补语的关系、名词的性质与助词 的关系、以及词语间“搭配的制约性”等。在说明品词分类及其 排列方式之后，重点阐述了构成句子的核心内容――谓语与补语 的关联状况（即类型划分），进而确定主语、主格和主题，乃至 各活用形在日语语法体系中的位置及意义――即所谓时态与体态 的问题。此外还论及“态”的作用所决定的名词后附着助词的状 况，诸如被动态、使役态、自发态等结构，以至语气的表现形 式。 下卷主要论述复句形式及其内在含义。其中包括，并列接续 与因果接续，还有各类时间从句和表示条件的形式。从第15章以 后，着重分析了各种形式的连体修饰和连体结构所必需的被修饰 名词的形式化等问题。 因译者的水平所限，译文难免会有一些错误和疏漏之处，恳请 读者批评指正。 在此、谨向自始至终给予宝贵指导的北京大学教授孙宗光先 生表示由衷的谢意。 译者 1994年6月