翡翠是一种具有万千美色但又变化多端的玉石，几乎每块翡翠都有与众不同之处，可谓是最具有神秘性和挑战性的一种玉石了。随着社会的进步与科技的发展，翡翠的仿冒品、处理品，作假手段等层出不穷，让本就眼花缭乱的消费者更是感到一片茫然。故《中国艺术品典藏大系（第1辑）：翡翠鉴赏与收藏》希望通过讲述一些翡翠的基本性质、鉴别方法、鉴赏手段、文化艺术、纹饰图案、市场贸易、养护佩戴等多方面的基本知识，以增加读者对翡翠的了解，更以期抛砖引玉，和同业者、爱好者互相切磋，共同提高。