该书是国内以至国际学界第一册以在哲学、历史、宗教、文学、文化、媒体等领域的中德比较研究为核心内容，由中、德两国相关领域专家撰稿的中文学术论文集。该论文集以“中德文化对话”为题，所组论文的研究题目集中以下三个方面：1. 历史上中国与德国学术在各领域里的相互接受与影响；2.在当前学术研究中中国学者在德国研究领域和德国学者在中国研究领域的研究成果；3.中国与德国文化现象对双方的启示和对彼此的学术研究的发展前景。此外，该论文集也包括了对于两国学术研究有重大借鉴意义的论文的翻译和书评。