《新英汉汉英词典（修订版）》体例新颖、规范，实用性强。内容除注重释义的准确、简明和例证的典型、丰富外，还针对英语学习和英语教学的实际需要，将学生应知、应会的英语知识进行了较为全面的归纳和总结，从多层次、多角度为读者学习、掌握和运用英语词语和英语语法、用法等提供了丰富的知识、信息和指南。主要适用于大、中学生，同时也兼顾到了具有中、高等英语水平的其他各类读者的需求，是广大读者进行英语阅读、写作及翻译的好助手，也是英语教师和其他英语工作者从事英语教学与研究工作的理想参考工具。