《诗经译注》是由我国著名《诗经》研究专家、华师大古籍所程俊英教授编著的全注全译本。自1982年问世以来深受读者欢迎，已畅销逾60万册，曾获全国优秀古籍图书奖，也是许渊冲先生《诗经》英译本的首选底本。本书为《诗经译注》彩图特装典藏版，采用“烟霞绒”布面精装，以三色彩烫工艺呈现西周时期的“垂冠凤鸟纹”，书名“诗经”集自国宝级文物虢季子白盘铭文，书脊采用云雷纹及凤鸟纹烫金装饰，环衬为“鸟身回首龙首神”纹样，护封融合《诗经》中的鸟兽草木、商末周初的父乙觥等历代图像及文物元素，生动展现《诗经》文化的源远流长与艺术嬗变。全书包括原文、译文、注释、前言、题解、注音、彩图、图释、地图、音频十大版块。原诗、译文、注释“三位一体”的版式，颇便阅读。内文收录《诗经》动植物图、南宋马和之《诗经图》及诸侯国地理位置图共250余幅彩图，配以2万余字图释，其中包括《诗经名物图解》中未见的30余幅彩图,读者可大饱眼福。另有14幅精美《诗经》地理位置示意图，详析诸侯国背景及古今地理关系。程俊英先生笔下的《诗经》白话译诗清丽隽永，诗味浓郁，具有女学者独有的浪漫韵味，不论是十五国风中家喻户晓的诗句，还是二雅三颂中语言艰涩的诗篇，通过程俊英先生富有节奏的白话诗翻译，西周先民的真实生活与朴素情感得以生动呈现，读来具有清新隽永、平实自然之美。随书附赠喜马拉雅独家全书诵读音频。