《李贺诗歌全集简疏・今译》系作者积多年阅读心得、对李贺诗进行重新解读的一部力作，《李贺诗歌全集简疏・今译》有两大特点：一是以简疏方式，用简明扼要的语言对李贺诗中的大量谜团和古今读解中的诸多谬误进行大胆破解和廓清，以期还原李贺诗的本来面目，二是将李贺诗歌逐一做了语体今译，这在国内的李贺诗歌研究，欣赏领域尚属独步。译作旨在展示李贺诗意脉贯通的特点，注重于内涵的挖掘，力求做到以诗译诗。