《论语近期新英文全译全注本》是一本《论语》英译书，含《论语》全本的原文、原文的汉语今译、原文的英译、原文难字的英文注解、用英文书写的每一章节的主旨大意、用英文书写的每一章节的历史事件背景介绍和作者的评论，还有儒家经典核心概念词的详细解释一篇和孔子生平介绍一篇。英译部分忠实于《论语》原文，文字准确、流畅、通俗易懂。书内附有的“历史背景及评论”，收录为数甚多的有关孔子的历史故事，每个故事均有完整的情节和栩栩如生的描写；“古文英注”可使读者在阅读中达到古文和英文学习的双丰收。本书由吴国珍翻译。