本书选择历代《孔子圣迹图》中内容很完备、图片很精美的版本，汇编成书，内容版式为英汉对照阅读。译文语言较为优美。书稿中所用词、词语皆为固定搭配，或者靠前上通用的、并得到人们广泛认可的词和词语。按照年代顺序，根据相关事件绘图，图片中包含了简短的文言文说明。为方便读者阅读，每幅图均包含文字说明，分为古文、现代汉语及对应的英文翻译。译文语言平实流畅，忠实于原文，将原文内容表现得淋漓尽致，以此引领读者在阅读中感受图文寄寓的深刻哲理和古代圣贤的高尚情怀。