乔治·佩雷克著龚蕾编译的《佣兵队长》写作于一九五七年到一九六。年间，按照佩雷克自己的说法，这是他“靠前部写完的小说”。佩雷克去世三十年后，这部早期作品才被发现并公之于众。主人公加斯帕尔·温克莱尔几个月以来投身于仿作一幅《佣兵队长》，并在各方面都与卢浮宫里那幅《佣兵队长》旗鼓相当，真品是意大利画家墨西拿的安托内罗一四七五年的画作。加斯帕尔·温克莱尔虽是画作伪造者中的佼佼者，却只是其赞助者安纳托‘马德拉的执行者而已。这是一部侦探小说，书的靠前页便从温克莱尔刺杀了马德拉开始。为什么会有这起谋杀？为什么加斯帕尔·温克莱尔在想要与墨西拿的安托内罗比肩的计划中失败了？他在成为造假的高手时想要寻找什么？他想要在这名雇佣兵的脸孔所体现的掌控和能量的形象中获得什么？为什么他将谋杀马德拉当做一种解放？《佣兵队长》能让人隐约看见对这一问题的探寻：在与假象的斗争时，如何很终获得真相？