裘帕·拉希莉著卢肖慧、吴冰青译的《解说疾病的人》是拉希莉2000年出版的处女作短篇小说集，一共9个故事，有的背景设置在印度，有的在美国，大多是关于印度裔移民群体的故事。拉希莉记录了众多异乡人的生活：脱离了原生环境，试图适应令人迷惘的新世界。在关于文化的疏离、再生与融合的母题之下，是9个视角独特的小说人生：因为死产婴儿婚姻摇摇欲坠的年轻夫妇（《停电时分》），爱上有妇之夫陷入无望恋情的女人（《性感》），远嫁美国，只能在海边鱼市聊解思乡之情的主妇（《森太太》），早年努力学习外语渴望当外交家，很后只能在诊所帮医生做孟加拉语翻译，业余当导游的中年男子（《解说疾病的人》）……这些来往于两个世界之间的人生，在拉希莉温和的笔调中，展现出回味悠长的侵染力。这些短篇小说情节冲淡，结构精致，情感沉静，不以出人意料的结尾转折或戏剧性冲突取胜，颇有爱丽丝？门罗的风格。