本书以「女性～」「女子～」等女性标记词为研究对象，探讨现代日语中的性别表达。通过从报纸的报道、现代日本语书面语均衡语料库（BCCWJ）等语料中抽取大量的数据来厘清各语言形式的使用现状。考虑到数据的齐整全面，本书同时使用包含其他类型资料的语料库，并对日语母语使用者实施问卷调查。以这些数据为基础，本书从宏观的视角来探讨各语言表达形式使用状况的变迁与现状。为了与中文的“女”等进行比较，本书选取国家语委现代汉语通用平衡语料库等语料库中的语料，并与日语女性标记词的使用进行对比研究。与此同时，本书详尽探究了各例句的使用环境，并进行了彻底全面的实证分析和考察。而且，本书从社会因素、语言的性别歧视视角再次考察了这些语言现象。