洪佩奇、洪叶著写的《赫拉勒斯(精)》中的赫拉勒斯故事，散见于《书藏》《赫拉勒斯的儿女》《阿尔刻斯提斯》《蛙》《变形记》《希腊志》《历史》《神谱》《奥林匹亚颂》《传说集》等古希腊罗马典籍，按照赫拉勒斯的生活经历，顺序编著成书。其中普罗狄库斯（Prodicus，约公元前400年）的有名寓言《赫拉勒斯的选择》（The Choice of Heracles），则来自色诺芬的《大事记》（Xerlophons Memorabilia 2.1.21-34），反映了公元前5世纪赫拉勒斯“道德化”（ethicizing）的模式。典故的出处，一向是本书的重要追求。精选的数百幅艺术作品插图，扩大了书中的信息量，并且都是西方人的见解与感受。这样的话，或许对我们认识西方文化会有更多的帮助。