本版本采用杨伯峻《论语译注》本。章节分合基本与杨本一致。唯第十章杨氏分为27节，《论语导读》合并为4节。主要是对《论语》的直译，目的是让读者能逐字逐句和原文对照，以掌握古文特点。直译特别拗口时，也采用意译。《论语导读》力避繁琐，条求明白简易。兼采众家之说，理自不可异也；间有自己一得之见，势自不可同也。《论语》500多则（杨伯峻《论语译注》分512则；《论语导读》分为489则），有不少则涉及的内容相近或相关。若能在学习中把这些相近或相关的内容一起读，既有助理解，也可对相关内容作系统的考察和研究。