《基础听力教程》是按照《上海市英语口译基础能力证书考试大纲》吃力部分的要求编写的，目的是使学生通过培训能基本达到参加英语口译基础能力证书考试的听力水平。　　本教材共15单元，以每周一次计，可供使15-16周。　　每单元由四个部分组成：开头列出本单元的听力训练重点和要求学习掌握的听力技能；然后是两大部分；最后是口（听）译系列讲座。其中SECTIONONE是听力综合练习，练习形式活泼多样，有填空（表）、回答问题和听译句子等。对于练习前列出的一部分词汇，可以在听录音前由学生预习或由教师略做讲解。SETIONTWO是基础口译考试的模拟试题，其题型和要求与《考试大纲》的规定完全一致，难度大致相当，分为PartA，PartB和PartC。对于上述所有的练习，教师一般不应提倡预习，在课堂中录音播放一遍后即可要求学生完成。当然，教师一定要“因材施教”，根据学生的实际水平和录音材料的难易程度决定教学进度，可适当重放录音。　　需强调的是练习中的“听译”部分，它包括单句听译和段落听译。相对于国内其他英语听力测试，听译是一种新题型，它的目的是测试学生的听力理解、短时记忆及翻译能力，一般考生对此颇感头痛，教师在这个部分可适当放慢教学速度，结合听译技巧，帮助学生熟悉这个部分，并逐步提高听译能力。