本专著主要研究中国明清小说对日本江户读本小说的产生和发展起到的深远影响。日本读本小说分前、后两个时期。前期主要受《三言两拍》等中国拟话本短篇小说的影响，后期主要受《水浒传》等长篇小说的影响。前期为攀摸阶段，后期为创新阶段。本专著针对中国明清小说和后期作家曲亭马琴进行比较研究。马琴系日本读本小说之泰斗，毕生著书多部，其中长篇5部，中篇24部，中型本6部。本专著的内容主要将马琴整个读本作品分起步、展开、创新和发展四大阶段，并从人物主题，情节结构及措辞手法等多种角度研究马琴是如何在自我作品中对中国明清小说融会贯通的。本专著共为六大章节。首先为序章，主要阐述中国明清小说与读本的关系，为正文的论述进行铺垫。第一、二、三、四章主要论述中国的《三言两拍》《水浒传》《平妖传》《女仙外史》《快心篇传奇》等作品对马琴读本小说作品的影响。最后为末章，对马琴的整个读本创作特征进行归纳。