《城市设计/世界城市规划经典译丛》突出反映了自当代“城市设计”学科确立以来，多次跨学科大讨论的思想碰撞。通过集结1956年哈佛大学设计研究生院的城市设计会议，以及后续的关于城市设计大讨论的18篇论文，整合来自社会学、地理学、建筑学、城市规划学、景观学等领域的理论和实践研究，表达出各方面不同的声音，以呈现城市设计学科的演化、评估城市设计领域的现状、预测当今飞速城市化所带来的一系列挑战，以及提出城市设计如何应对这些挑战的策略性建议。演绎出当代城市设计作为一个伴随第二次世界大战后城市大规模建设而复兴的学科，发展至今的理论与实践相互砥砺的思想历程，为城市设计学科发展奠定了重要的基础，更对我国城市化进程，特别是城市设计的学科发展、设计实践、人才培养具有重要启迪价值。