本教材已在北京市重点高中试用多年，取得了非常好的效果，帮很多学子进入常春藤盟校。目前，市场上关于AP类的教学用书品种较少，总的来看共分两类，一类是以Barron、 Princeton和Kaplan等为代表的纯英文原版辅导用书，另一类是中英双语的辅导书。读者主要是在普通高中、国际部或国际学校中学习并准备出国读大学的高中生。纯英文原版书对他们来说跨度太大，很不容易接受，使用时效率低下。而现有的中英双语辅导书对每章知识的讲解笼统，读者每节的学习任务不清晰，不符合读者的使用习惯。物理本身比较难，再加上英文的障碍，对初学者来说简直就是难上加难了，为解决这些问题，本书采用了中英双栏的编排方式，读者从左侧的中文讲解中可以学习物理知识，在右侧的英文讲解中可以学习专业词汇和纯英文的表达方式，而且细化了每节的知识点，读者每天学习的各项任务非常明确。本书对于不论是准备出国的读者，还是所有在普通高中学习的读者都有很强的实用性。本书将国内高中物理教材和国际课程中采用的主流原版教材进行对比，参照有关AP物理1、AP物理2及SATⅡ考试发行量较大的三种原版辅导书（Barron、 Princeton和Kaplan），分析比较出了高中物理在知识覆盖面、能力要求与教学难度方面的异同。遴选与确定整合后的中英文课程内容及专业词汇，按照国内的课程体系对高中物理各部分知识分章节进行编排，全书共十八章。每节分四个部分，第一为知识点精讲，详细介绍本节知识内容；第二为知识点精学，有典型例题和针对练习；第三为作业题精练；第四为英文的AP模拟题精选。本书主体为中文，在每页右侧附有英文专业词汇和英文讲解，这是该书的创新点。这本书能给学生提供系统的高中物理内容体系和扎实的中英文物理训练，也能够学习到物理专业英语词汇及专业的英语表达方式。本书对国内内容体系没有的知识作了补充，比如力矩、流体力学和驻波等。书中每道中文题均有详细解析。