《吉祥子:孟加拉民间故事集(中英对照)》是印度作家戴博诃利的经典作品，于1833年首次出版，百年来译为多种文字，影响深远，享誉世界。许地山是民国时期公认的最有灵性的作家，他对《吉祥子:孟加拉民间故事集(中英对照)》的翻译，被季羡林评价为“对印度文学传入中国有开创之功”。《吉祥子:孟加拉民间故事集(中英对照)》是许地山为相守12年却情深百年的爱妻周俟松用朴实无华的笔调描绘的最浪漫感人的爱情故事，用自然平凡的语言讲述的最神秘奇特的异域传说。中英双语、沃里克•戈布尔1912年原版插图首次合璧出版，精彩演绎戴博诃利的杰作。最纯净、最精致、最空灵的中文写作典范，神话、童话、寓言、民间故事的巅峰之作。