《何兆武文集：书前与书后》所收录的一面是作者几十年来在翻译介绍史学哲学领域的著名学者，如康德、卢梭、孔多塞、梅尼克等人著作时所作的篇篇译序；另一面是作者对宋初三先生（胡瑗、孙复、石介）的理学，宋学，王国维的哲学和梁启超的史学的研究文章：同时也将作者对师友的片断杂忆以及对历史学的点滴思考纳入并蓄。书中各篇虽是作者学术著作译作之外的点点珠玉，但却能更好地映现作者在史学哲学领域的学术思维和孜孜追求。